Dzień Dobry :)


Kursy indywidualne i grupowe języka włoskiego online.
Lekcje pojedyncze i kursy języka włoskiego on line
Na wszystkich poziomach, indywidualne lub w małych grupach
Profesjonalnie, efektywnie, zrozumiale , atrakcyjnie
Tłumaczenia z/na język włoski (także przysięgłe)

Dlaczego warto uczyć się języka włoskiego:

Powodów do nauki włoskiego jest mnóstwo i są różnorodne? Często bazują na konieczności związanej z podjęciem pracy czy studiów, chęcią mówienia w języku ?drugiej połówki? czy włoskojęzycznym członkiem rodziny. Ale dlaczego uczyć się italiano, kiedy nie jesteśmy ku temu ?przymuszeni? przez sytuację życiową? Po co komu znajomość języka włoskiego?

1. Język jest kluczem do poznawania kultury kraju, a kultura włoska jest przebogata. Jest to kraj mody, malarstwa, poezji, literatury, architektury, muzyki a także przepysznej i zdrowej kuchni. Italia jest krajem o największej liczbie zabytków wpisanych na Światową Listę Dziedzictwa UNESCO. To tutaj żyją i tworzą najwybitniejsi projektanci mody, designerzy czy mistrzowie kuchni. Rozpoczynając przygodę z językiem włoskim wkraczasz do bezcennego świata smaków, zapachów i przeżyć estetycznych.


2. Język włoski wzmacnia Twoją pozycję na rynku pracy. W aplikowaniu do międzynarodowych korporacji czy do włoskich firm obecnych na polskim rynku znajomość języka włoskiego będzie dodatkowym atutem, a niejednokrotnie koniecznym wymogiem. Od kilkunastu lat obserwuję wzrost zainteresowania polskim rynkiem wśród włoskich inwestorów. Niewielu z nich umie porozumieć się chociażby w języku angielskim i stąd potrzeba znalezienia tłumacza, który będzie dobrze władał językiem włoskim.

3. Znając język włoski, szybciej nauczysz się języka hiszpańskiego, francuskiego, portugalskiego a nawet rumuńskiego, ponieważ wchodzą w skład tej samej rodziny języków romańskich. Działa to zreszta w dwie strony, jeśli masz za sobą naukę któregoś z wyżej wskazanych języków, poznawanie włoskiego przyjdzie Ci ze szczególna łatwością.

4. Sam włoski jest językiem stosunkowo łatwym do nauki. Oczywiście jak każdy język wymaga poświęcenia i czasu, jednak Polakom nauka włoskiego przychodzi stosunkowo łatwo. Z mojego doświadczenia w nauczaniu obcokrajowców wynika, że Polacy bardzo szybko (średnio w kilka miesięcy) opanowywują włoski na poziomie komunikatywnym. Łatwa ? intuicyjna wręcz ? wymowa, logiczny szyk zdania (np. pytanie przez zmianę intonacji bez zbędnego komplikowania w postaci zmiany szyku zdania), uproszczona fleksja (brak deklinacji rzeczowników, ograniczenie do dwu rodzajów gramatycznych) ? to wszystko składa się na całość dość przyjazną w przyswojeniu. Oczywiście pamiętać należy, że na pewnym etapie nauka każdego języka stanie się dużym wyzwaniem.

5. Język włoski jest uważany za jeden z najpiękniejszych języków na świecie - niezwykle melodyjny, dźwięczny. Z tego zresztą słynie? Jest miły dla ucha. Włosi zwracają dużą uwagę na akcenty i intonację. Dbają o brzmienie języka. Nie ma tam żadnych zgrzytów, plątaniny języka. Mówienie po włosku jest jak śpiewanie.

6. Język włoski przyda Ci się niewątpliwie do zwiedzenia tego przepięknego kraju, w którym znajomość języka angielskiego niejednokrotnie okazuje się niewystarczająca ze względu na słabe nim władanie przez rodowitych mieszkańców. To właśnie tutaj atrakcyjna oferta zabytków łączy się z niepowtarzalnym bogactwem krajobrazów (od Dolomitów z unikatowym środowiskiem przyrodniczym i bardzo popularnego Jeziora Garda po malownicze zatoki, urokliwe wyspy i wysepki no i błękitne morze, którym otoczony jest praktycznie cały Półwysep Apeniński). Włochy to także kraj pielgrzymek i ośrodek kultury chrześcijańskiej ze stolicą Watykan.

Dlaczego warto uczyć się języka włoskiego u mnie:

Jestem filologiem włoskim. Studia na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie dały mi solidne podstawy i przygotowanie z dydaktyki języka włoskiego dla obcokrajowców. Następnie na Uniwersytecie w Padwie i Wenecji dokształcałam się w tej dziedzinie i zdobywałam nowe umiejętności jako lektor języka włoskiego. Pracowałam w Powiatowym Ośrodku Kształcenia Dorosłych w Padwie, który prowadzi kursy języka włoskiego dla obcokrajowców na różnych poziomach nauczania. Jako lektor języka włoskiego zdobyłam doświadczenie w przygotowywaniu uczniów do uzyskania certyfikatu z języka włoskiego jako obcego (CELI, CILS, PLIDA) i zostałam wykwalifikowanym egzaminatorem CELI organizowanym przez Uniwersytet dla Obcokrajowców w Perugii.


Mieszkam we Włoszech na stałe od 2008 roku, a zatem język włoski, włoska kultura, tradycje, obyczaje, mentalność i styl życia są moją codziennością. Język, którego uczę, jest językiem żywym, współczesnym, używanym w codziennym życiu, w różnych jego sferach i na różnych płaszczyznach: w telewizji, internecie, na uniwersytecie, ale też w sklepie, na placu zabaw, u lekarza czy po prostu na ulicy.  Zawsze jednak jest on praktyczny a nie podręcznikowy. To odróżnia moje kursy od kursów prowadzonych w wielu szkołach w Polsce.

Moje kursy prowadzone są w miłej i kameralnej atmosferze. Bazuję na najnowszych materiałach dydaktycznych, ciekawych i użytecznych, zarówno tych tradycyjnych jak i w wersji cyfrowej. Efekty widać już po kilku godzinach nauczania.
Planuję także zorganizować we Włoszech kursy wyjazdowe dla moich uczniów.

Dlaczego wybrać kurs języka włoskiego online:


Nauczanie języka włoskiego online przez różne platformy lub webinary (chociażby Skype Meetings czy Google Meet) ma wiele zalet.

1. Przede wszystkim w największym stopniu przypomina tradycyjne lekcje, gdzie jest możliwa relacja z nauczycielem i innym uczniem, komunikowanie, dzielenie się informacjami, ?odgrywanie? dialogów i scenek z życia codziennego (tego nie mogą zapewnić nam nagrane gotowe lekcje dostępne chociażby na youtube). Lekcje online to coś innego niż kursy e-learningowe, które pozwalają jedynie na odtwarzanie suchego tekstu. Podczas kursu online masz stały kontakt z lektorem, zarówno wizualny jak i foniczny. Po drugiej stronie monitora jest lektor prowadzący zajęcia, który używa tablicy do zapisywania nowych słów i zdań oraz udostępnia materiały wizualne. Pozwala Ci to przede wszystkim na zadawanie pytań i otrzymywanie na nie odpowiedzi, czyli na prowadzenie lekcji interaktywnych. Najskuteczniejsza a zarazem najprzyjemniejsza nauka to ta, która odbywa się poprzez relacje i emocje.  Nie rekompensują Ci tego gry, quizy, interaktywne zadania ani filmiki z nauczycielami omawiającymi dane zagadnienie.

2. Z drugiej strony kurs włoskiego online jest wygodny i pozwala Ci zaoszczędzić czas (a wszyscy wiemy, że tempo życia jest dziś dużo szybsze i czasu ciągle brakuje). Nie ma konieczności dojazdu do szkoły językowej, nie tracisz cennego czasu na stanie w korkach i nie tracisz zajęć z powodu spóźnień. Do uczestniczenia w lekcjach online potrzebny jest Ci tylko komputer/tablet z dostępem do internetu bądź aplikacja mobilna na smartfonie. Nie potrzeba dodatkowych urządzeń.

3. Kurs włoskiego online pozwala Ci uczyć się języka włoskiego w dogodnym czasie i miejscu, ale jednocześnie daje poczucie obowiązku i jest motywacją dla osób mniej zdyscyplinowanych, którym pomocne są zorganizowane i wcześniej zaplanowane zajęcia.

4. Nauka włoskiego online jest szybka i można uczyć się wszędzie: w domu, w biurze, w podróży służbowej i innym wybranym miejscu. Kiedy lekcje odbywają się przez internet, dużo łatwiej jest wziąć w nich udział. W efekcie dużo rzadziej opuszczasz zajęcia.

Pozostała oferta

Jestem tłumaczem/tłumaczem przysięgłym języka włoskiego i posiadam duże doświadczenie w tej dziedzinie poprzez wieloletnią współpracę z organami administracji publicznej, organami sądowniczymi, notariuszami, firmami i osobami fizycznymi. Moje tłumaczenia dotyczą różnych branży: prawniczej, medycznej, motoryzacyjnej, odzieżowej, szkolnictwa i wielu innych.

Wykonuję:
- tłumaczenia  pisemne zwykłe i przysięgłe z języka włoskiego i na język włoski
- tłumaczenia ustne zwykłe i przysięgłe z języka włoskiego i na język włoski


NASZE ATUTY


  • Doświadczenie

  • Do naszej pracy podchodzimy z pasją

  • Solidność i jakość

  • Naszym celem jest zadowolenie klienta

Lokalizacja